最後更新：2026 年 8 月 13 日
歡迎使用 Duyên House（以下稱「本 App」）。本 App 由 Choso Ltd. 營運。我們重視你的隱私，本政策說明我們收集哪些資料、如何使用與保護，以及你擁有的權利。使用本 App 即表示你同意本政策所述的作法。
本 App 透過 Google Firebase Authentication 提供登入，支援手機號碼驗證、Google 帳號與 Apple ID 登入。我們會取得你的手機號碼或電子郵件，以及一組帳號識別碼。我們不會儲存你的密碼 —— 密碼由 Firebase 全權管理。
你在建立與編輯檔案時提供的資訊，例如：暱稱、生日、性別、自我介紹、身高、職業、學歷、家鄉、家庭計畫、興趣標籤，以及「真心話」問答內容。其中部分會顯示在你的公開檔案與房間中；生日與性別不會直接公開給其他用戶。
為了幫你找到附近的緣分，本 App 會在你使用「尋找緣分」時取得你的地理座標（經緯度）。你的精確座標不會提供給其他用戶 —— 其他人只會看到你與他之間的「距離（公里）」以及你的城市。
你上傳的照片（最多 6 張）會儲存於 Google Cloud Storage，並顯示在你的檔案與房間相簿中，可能依你的隱私設定對特定用戶開放。
你在本 App 中的互動內容，例如：聊天訊息、語音訊息、照片訊息、房間留言、心情牆貼文、送出或收到的咖啡與愛心、澆花、緣分值、繪圖與遊戲紀錄等，用於提供社交功能與維護服務。
當你允許推播通知時，我們會透過 Firebase Cloud Messaging 處理裝置推播權杖，以及裝置平台、App 版本、語言與通知偏好等必要資訊，用於傳送服務通知及維護推播功能。
當你購買 App 內代幣時，我們會處理商品識別碼、商店、交易識別碼、購買狀態與購買紀錄，並以本 App 的帳號識別碼連結交易，用於驗證購買及發放代幣。付款由 Apple App Store 或 Google Play 處理；我們不會取得或儲存你的信用卡、銀行帳戶或完整付款資料。
為提供與維護服務，我們會記錄登入時間、最後上線時間、功能互動、遊戲狀態與其他基本使用資訊。
我們不會將你的個人資料販售給第三方，也不會用於第三方廣告。
本 App 使用下列服務提供登入、雲端基礎設施、通知與 App 內購買：
這些服務可能依各自的隱私政策處理資料。我們不使用第三方廣告服務，也不將你的資料用於跨 App 或網站的廣告追蹤。
你的資料儲存於 Google Cloud 的資料中心，可能位於你所在國家／地區之外。我們依賴 Google Cloud 提供的安全與合規措施保護跨境傳輸的資料。
我們在你使用本 App 期間保存提供服務所需的資料。你可以隨時於 App 的「設定」中刪除帳號；帳號刪除後，我們會刪除或匿名化由我們控制的個人資料。為履行法律、會計、交易查核、安全或防詐義務所必須的紀錄，可能在必要期限內保留；商店與 RevenueCat 保存的交易資料亦受其各自的保存政策約束。
你有權查詢、更正、刪除你的個人資料，或撤回先前的同意。多數操作可直接在 App 內完成；其他需求可透過下方信箱與我們聯繫。
我們採用業界標準的傳輸加密，登入與身分驗證由 Google Firebase 管理，密碼不會儲存於我們的伺服器。然而，沒有任何網路傳輸或儲存方式能保證百分之百安全。
本 App 為交友服務，僅供年滿 18 歲之成年人使用。我們不會在知情的情況下收集未滿 18 歲者的個人資料。
我們可能不定期更新本政策。重大變更時，我們會更新本頁面的「最後更新」日期，並於適當情況下另行通知。
如對本隱私權政策有任何疑問，或希望行使你的權利，請聯繫：
電子郵件：tim@pilloweek.com
營運者：Choso Ltd.
地址：4F, No. 126-4, Zhongxiao E. Rd., Sec. 4, Taipei City 106071, Taiwan
Cập nhật lần cuối: ngày 13 tháng 8 năm 2026
Chào mừng bạn đến với Duyên House (sau đây gọi là “Ứng dụng”). Ứng dụng được vận hành bởi Choso Ltd. Chúng tôi coi trọng quyền riêng tư của bạn. Chính sách này giải thích chúng tôi thu thập dữ liệu gì, sử dụng và bảo vệ ra sao, cùng các quyền của bạn. Việc sử dụng Ứng dụng đồng nghĩa bạn đồng ý với các thực hành nêu trong chính sách này.
Ứng dụng đăng nhập qua Google Firebase Authentication, hỗ trợ xác thực số điện thoại, tài khoản Google và Apple ID. Chúng tôi nhận số điện thoại hoặc email của bạn cùng một mã định danh tài khoản. Chúng tôi không lưu mật khẩu của bạn — mật khẩu do Firebase quản lý hoàn toàn.
Thông tin bạn cung cấp khi tạo và chỉnh sửa hồ sơ, ví dụ: biệt danh, ngày sinh, giới tính, giới thiệu bản thân, chiều cao, nghề nghiệp, học vấn, quê quán, kế hoạch gia đình, sở thích và các câu trả lời “lời thật lòng”. Một phần sẽ hiển thị trên hồ sơ và căn phòng công khai của bạn; ngày sinh và giới tính không hiển thị trực tiếp cho người dùng khác.
Để giúp bạn tìm duyên ở gần, Ứng dụng lấy tọa độ địa lý (kinh độ, vĩ độ) khi bạn dùng tính năng “Tìm duyên”. Tọa độ chính xác của bạn không được cung cấp cho người dùng khác — họ chỉ thấy “khoảng cách (km)” giữa bạn với họ và thành phố của bạn.
Ảnh bạn tải lên (tối đa 6 ảnh) được lưu trên Google Cloud Storage và hiển thị trên hồ sơ, album trong phòng của bạn, có thể mở cho một số người dùng tùy cài đặt riêng tư.
Nội dung tương tác của bạn trong Ứng dụng, ví dụ: tin nhắn văn bản, tin nhắn thoại, ảnh trong tin nhắn, bình luận trong phòng, bài đăng tường tâm trạng, cà phê và tim đã gửi/nhận, tưới hoa, điểm duyên phận, hình vẽ và lịch sử trò chơi — dùng để cung cấp tính năng xã hội và duy trì dịch vụ.
Khi bạn cho phép thông báo đẩy, chúng tôi dùng Firebase Cloud Messaging để xử lý mã thông báo đẩy của thiết bị cùng các thông tin cần thiết như nền tảng thiết bị, phiên bản Ứng dụng, ngôn ngữ và lựa chọn thông báo, nhằm gửi thông báo dịch vụ và duy trì chức năng này.
Khi bạn mua xu trong Ứng dụng, chúng tôi xử lý mã sản phẩm, cửa hàng, mã giao dịch, trạng thái và lịch sử mua hàng, đồng thời liên kết giao dịch với mã tài khoản trong Ứng dụng để xác minh giao dịch và cấp xu. Thanh toán do Apple App Store hoặc Google Play xử lý; chúng tôi không nhận hoặc lưu số thẻ tín dụng, tài khoản ngân hàng hay toàn bộ thông tin thanh toán của bạn.
Để cung cấp và duy trì dịch vụ, chúng tôi ghi nhận thời điểm đăng nhập, thời điểm trực tuyến gần nhất, tương tác với tính năng, trạng thái trò chơi và các thông tin sử dụng cơ bản khác.
Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân của bạn cho bên thứ ba và không dùng cho quảng cáo của bên thứ ba.
Ứng dụng sử dụng các dịch vụ sau để cung cấp đăng nhập, hạ tầng đám mây, thông báo và mua hàng trong Ứng dụng:
Các dịch vụ này có thể xử lý dữ liệu theo chính sách riêng của họ. Chúng tôi không sử dụng dịch vụ quảng cáo của bên thứ ba và không dùng dữ liệu của bạn để theo dõi quảng cáo trên các ứng dụng hoặc trang web khác.
Dữ liệu của bạn được lưu tại các trung tâm dữ liệu của Google Cloud, có thể nằm ngoài quốc gia/khu vực của bạn. Chúng tôi dựa vào các biện pháp bảo mật và tuân thủ của Google Cloud để bảo vệ dữ liệu truyền xuyên biên giới.
Chúng tôi lưu giữ dữ liệu cần thiết trong thời gian bạn sử dụng Ứng dụng. Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào trong phần “Cài đặt”; sau đó chúng tôi sẽ xóa hoặc ẩn danh dữ liệu cá nhân do chúng tôi kiểm soát. Hồ sơ cần thiết cho nghĩa vụ pháp lý, kế toán, kiểm tra giao dịch, bảo mật hoặc chống gian lận có thể được giữ trong thời hạn cần thiết; dữ liệu giao dịch do cửa hàng và RevenueCat lưu giữ cũng tuân theo chính sách lưu giữ riêng của họ.
Bạn có quyền truy vấn, chỉnh sửa, xóa dữ liệu cá nhân hoặc rút lại sự đồng ý trước đó. Hầu hết thao tác có thể thực hiện trực tiếp trong Ứng dụng; các yêu cầu khác vui lòng liên hệ qua email bên dưới.
Chúng tôi áp dụng mã hóa đường truyền theo tiêu chuẩn ngành; việc đăng nhập và xác thực do Google Firebase quản lý, mật khẩu không lưu trên máy chủ của chúng tôi. Tuy nhiên, không có phương thức truyền tải hay lưu trữ nào an toàn tuyệt đối 100%.
Ứng dụng là dịch vụ hẹn hò, chỉ dành cho người từ 18 tuổi trở lên. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân của người dưới 18 tuổi.
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này theo thời gian. Khi có thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ cập nhật ngày “Cập nhật lần cuối” trên trang này và thông báo thêm khi thích hợp.
Nếu có thắc mắc về chính sách này hoặc muốn thực hiện các quyền của mình, vui lòng liên hệ:
Email: tim@pilloweek.com
Đơn vị vận hành: Choso Ltd.
Địa chỉ: 4F, No. 126-4, Zhongxiao E. Rd., Sec. 4, Taipei City 106071, Taiwan
Last updated: August 13, 2026
Welcome to Duyên House (the “App”). The App is operated by Choso Ltd. We value your privacy. This policy explains what data we collect, how we use and protect it, and the rights you have. By using the App, you agree to the practices described here.
The App uses Google Firebase Authentication for sign-in, supporting phone number verification, Google, and Apple ID. We receive your phone number or email and an account identifier. We do not store your password — passwords are managed entirely by Firebase.
Information you provide when creating and editing your profile, such as: nickname, birthday, gender, bio, height, occupation, education, hometown, family plans, interest tags, and your answers to “heart-to-heart” prompts. Some of this appears on your public profile and room; your birthday and gender are not shown directly to other users.
To help you find someone nearby, the App obtains your geographic coordinates (latitude/longitude) when you use “Find Your Fate.” Your precise coordinates are never shared with other users — others only see the “distance (km)” between you and them, and your city.
Photos you upload (up to 6) are stored on Google Cloud Storage and shown on your profile and room album, and may be visible to certain users depending on your privacy settings.
Your interactions within the App, such as text messages, voice messages, photo messages, room comments, mood-wall posts, coffees and hearts sent or received, watering flowers, fate scores, drawings, and game history, are used to provide social features and maintain the service.
When you allow push notifications, we use Firebase Cloud Messaging to process the device push token and necessary information such as device platform, App version, language, and notification preferences to deliver service notices and maintain push functionality.
When you purchase in-App credits, we process the product ID, store, transaction ID, purchase status, and purchase history, and link the transaction to your App account identifier to validate the purchase and grant credits. Payments are processed by the Apple App Store or Google Play; we do not receive or store your credit-card number, bank-account details, or complete payment information.
To provide and maintain the service, we record sign-in times, last-online times, feature interactions, game state, and other basic usage information.
We do not sell your personal data to third parties, and do not use it for third-party advertising.
The App uses the following services to provide sign-in, cloud infrastructure, notifications, and in-App purchases:
These services may process data under their own privacy policies. We do not use third-party advertising services or use your data for advertising tracking across other companies' apps or websites.
Your data is stored in Google Cloud data centers, which may be located outside your country/region. We rely on Google Cloud's security and compliance measures to protect data transferred across borders.
We retain the data needed to provide the service while you use the App. You may delete your account at any time in the App's “Settings”; after deletion, we delete or anonymize personal data under our control. Records required for legal, accounting, transaction-audit, security, or fraud-prevention obligations may be retained for the necessary period; transaction data retained by the stores and RevenueCat is also subject to their respective retention policies.
You have the right to access, correct, or delete your personal data, or to withdraw prior consent. Most actions can be done directly within the App; for other requests, contact us at the email below.
We use industry-standard encryption in transit; sign-in and identity verification are managed by Google Firebase, and passwords are not stored on our servers. However, no method of transmission or storage is 100% secure.
The App is a dating service intended only for adults aged 18 and over. We do not knowingly collect personal data from anyone under 18.
We may update this policy from time to time. For material changes, we will update the “Last updated” date on this page and provide additional notice where appropriate.
If you have questions about this policy or wish to exercise your rights, contact us:
Email: tim@pilloweek.com
Operator: Choso Ltd.
Address: 4F, No. 126-4, Zhongxiao E. Rd., Sec. 4, Taipei City 106071, Taiwan